[ROOT] dt FactProductDescription < WHERE DimProductId EQ '484' >
64 items
| FactProductDescriptionId | CultureName | Description | DimProductId |
|---|---|---|---|
| 484_Afrikaans | Afrikaans | Was die taaiste padvuiligheid af; los ghries op; omgewingsvriendelik. 1 liter-bottel. | 484 |
| 484_Albanian | Albanian | "Pastron lerën më të fortë të rrugës; shkrin grason, nuk e dëmton mjedisin. Shishe 1-litërshe." | 484 |
| 484_Basque | Basque | Errepideko zikintasun guztia kentzen du; koipea disolbatu egiten du eta ingurumena babesten du. Litro 1eko botila. | 484 |
| 484_Bosnian (Cyrillic) | Bosnian (Cyrillic) | "Испире и најупорнију прљавштину; раствара масноћу, нешкодљиво по околину. Флаша од 1 литра." | 484 |
| 484_Bosnian (Latin) | Bosnian (Latin) | "Ispire i najuporniju prljavštinu; rastvara masnoću, neškodljivo po okolinu. Flaša od 1 litra." | 484 |
| 484_Brazilian | Brazilian | "Elimina a sujeira mais resistente; dissolve graxa, ecologicamente correto. Garrafa de 1 litro." | 484 |
| 484_Bulgarian | Bulgarian | "Изчиства и най-упоритата мърсотия на пътя, разтваря мазнини, безвреден за околната среда. Бутилка от 1 литър." | 484 |
| 484_Catalan | Catalan | "Neteja la pitjor brutícia de la carretera, dissol el greix i respecta el medi ambient. Ampolla d'1 litre." | 484 |
| 484_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | 可洗除在路上沾染的頑垢，並能溶解油脂，相當符合環保。一瓶容量為 1 公升。 | 484 |
| 484_Chinese - Trad | Chinese - Trad | 可洗除在路上沾染的頑垢，並且溶解油脂，相當符合環保。一瓶容量為 1 公升。 | 484 |
| 484_Croatian | Croatian | "Ispire najtvrdokorniju prljavštinu, razjeda mast, sigurno za okoliš. Boca od 1-litre." | 484 |
| 484_Czech | Czech | "Smyje nejtěžší silniční špínu; rozpustí maz, šetrný k životnímu prostředí. Láhev o objemu 1 l." | 484 |
| 484_Danish | Danish | Fjerner selv det vanskeligste smuds og fedt og er miljøvenligt. 1-liters flaske. | 484 |
| 484_Dutch | Dutch | "Voor verwijdering van het hardnekkigste vuil. Vetoplossend, milieuvriendelijk. 1-literfles." | 484 |
| 484_Estonian | Estonian | "Puhastab suurema pori; lahustab määrde, keskkonnasäästlik. 1-liitrine pudel." | 484 |
| 484_Farsi | Farsi | سخت ترین چرکهای جاده ای را می شوید؛ روغن را حل می کند؛ از لحاظ زیست محیطی ایمن است. بطری 1 لیتری. | 484 |
| 484_Finnish | Finnish | "Puhdistaa piintyneimmänkin maantielian; liuottaa rasvan, ympäristöystävällinen. 1 litran pullo." | 484 |
| 484_Galician | Galician | "Limpa a sucidade da estrada, disolve a graxa, seguro para o medio. Botella de 1 litro." | 484 |
| 484_Greek | Greek | Ξεπλένει την πιο δύσκολη βρωμιά. Διαλύει λάδια και γράσο. Σέβεται το περιβάλλον. Μπουκάλι 1 λίτρου. | 484 |
| 484_Gujrati | Gujrati | "માર્ગ પરની સૌથી સખત ધૂળ ધોઈ નાંખે; ગ્રીઝ ઓગાળી નાંખે, પર્યાવરણ માટે સુરક્ષિત. 1-લિટર બૉટલ. " | 484 |
| 484_Hindi | Hindi | "सड़क की कड़ी गंदगी को साफ़ करता है; ग्रीस को पिघलाता है, पर्यावरण मित्र है. 1 लीटर बॉटल." | 484 |
| 484_Hungarian | Hungarian | "A legmakacsabb úti szennyeződést is lemossa, oldja a zsírt, természetesen lebomló anyagokat tartalmaz. 1 literes kiszerelés." | 484 |
| 484_Icelandic | Icelandic | "Hreinsar burt erfiðustu óhreinindi. Fituleysandi, umhverfisvænt. Eins lítra flöskur." | 484 |
| 484_Indonesian | Indonesian | "Membersihkan noda jalanan membandel; melarutkan gemuk, ramah lingkungan. Botol 1 liter." | 484 |
| 484_Inuktitut | Inuktitut | "sxn6yJ8N6g6 x6fts2 wWsi6Xzi4; W6yJ8N6g6 s6h3u4, x?tj5 x5b3Nq5g6. !obu4 ]So4" | 484 |
| 484_Irish | Irish | "Níonn an smúr bóthair is crua; tuaslagann gréisc, neamhdhíobhálach don chomhshaol. Buidéal 1 lítear." | 484 |
| 484_Italian | Italian | "Pulisce la fuliggine; elimina il grasso, non inquina l'ambiente. Bottiglia da 1 litro." | 484 |
| 484_Kannada | Kannada | "ಕಠಿಣ ಕೊಳೆಯನ್ನೂ ತೊಳೆಯಬಹುದಾದಂತಹ, ಗ್ರೀಸ್ ಮುಂತಾದ ಜಿಡ್ಡಿನಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆಯುವ, ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ 1 ಲೀಟರ್ ಬಾಟಲ್. " | 484 |
| 484_Kazakh | Kazakh | "Жолда тиген қатты кірлерді тазартады; майды кетіреді, экологиялық қауіпсіз. 1 литрлік бөтелке." | 484 |
| 484_Konkani | Konkani | सामक्या पाड रस्त्यार लेगीत चलता; ग्रिज विरगळटा आनी नैसर्गिक नदरेन सुरक्षीत. 1- लिटराची बोत्ल. | 484 |
| 484_Korean | Korean | 주행 시 쌓인 먼지와 기름을 제거하는 친환경 세제로 1리터 용량입니다. | 484 |
| 484_Latvian | Latvian | "Spēj nomazgāt visnoturīgākos ceļa netīrumus un šķīdināt taukus; videi nekaitīgs, 1 litra pudelē." | 484 |
| 484_Lithuanian | Lithuanian | "Nuvalo bet kokį kelio purvą, ištirpina riebalus ir yra saugus aplinkai. 1 litro butelis." | 484 |
| 484_Luxenbourgish | Luxenbourgish | "Géint deen haartnäckegsten Knascht a Fett, ëmweltfrëndlech, 1-Liter-Fläsch." | 484 |
| 484_Macedonian | Macedonian | Ја мие и најтврдокорната патна нечистотија; разградува маснотии и е еколошки сигурен. 1 литарско шише. | 484 |
| 484_Malaysian | Malaysian | "Membersihkan kotoran jalan yang paling degil; melarutkan gris, selamat alam sekitar, botol 1 liter." | 484 |
| 484_Maori | Maori | "Ahakoa te kino o te paru nō te huarahi ka taea te horoi atu; ka whakangaro hinu, he pai ki te taiao. 1 rita te nui o te pātara." | 484 |
| 484_Marathi | Marathi | "रस्त्यावरील चिवट घाण धुऊन टाकते; ग्रीस विरघळून टाकते, पर्यावरणदृष्ट्या सुरक्षित. 1-लिटरची बाटली." | 484 |
| 484_Nepali | Nepali | "एकदम फोहोर बाटो को फोहोरलाई पनि सफा गर्दछ; ग्रीसलाई मेटाउँछ, पर्यावरणको लागि सुरक्षित. 1 लिटरको बोतल." | 484 |
| 484_Norwegian | Norwegian | "Fjerner den vanskeligste smussen – fettløsende, miljøvennlig. 1-liters flaske." | 484 |
| 484_Nynorsk | Nynorsk | "Fjernar det vanskelegaste smusset – fettløysande, miljøvenleg. 1-liters flaske." | 484 |
| 484_Pashto | Pashto | "ډير سخت چرک او چټلي پريمنځي؛ ګريس حلوی، د ماهول د مصؤنيت د پاره ښه دي. یوبوتل 1 ليتر " | 484 |
| 484_Polish | Polish | "Zmywa najgorszy brud; rozpuszcza smary, bezpieczny dla środowiska. Butelka 1-litrowa." | 484 |
| 484_Portuguese (European) | Portuguese (European) | Limpa a sujidade mais resistente; dissolve a gordura e protege o ambiente. Garrafa de 1 litro. | 484 |
| 484_Punjabi | Punjabi | "ਸੜਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਮੈਲ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਗਰੀਸ ਨੂੰ ਘੋਲਦਾ ਹੈ, ਵਾਤਾਵਰਨ ਪੱਖੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ। 1-ਲੀਟਰ ਦੀ ਬੋਤਲ।" | 484 |
| 484_Quecha | Quecha | "Ancha ñanpi qanrakunatam mayllin; wiswikunatam chulluchin, mama pachatapas waqaychanmi. Huk litru kamaq butillapi." | 484 |
| 484_Romanian | Romanian | "Spală cea mai persistentă murdărie de drum; dizolvă grăsimea, ecologic. Sticlă de un litru." | 484 |
| 484_Rumansh | Rumansh | Allontanescha la lozza ed il grass; favuraivel a l'ambient. Buttiglia dad 1 liter. | 484 |
| 484_Russian | Russian | "Смывает сильно въевшуюся грязь, растворяет остатки смазки, экологически чистое. Бутыль 1 литр." | 484 |
| 484_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | "Испира и најупорнију прљавштину; раствара масноћу, нешкодљиво по околину. Флаша од 1 литра." | 484 |
| 484_Serbian - Latin | Serbian - Latin | "Ispira i najuporniju prljavštinu; rastvara masnoću, neškodljivo po okolinu. Flaša od 1 litra." | 484 |
| 484_Slovak | Slovak | "Odstraňuje najodolnejšie nečistoty, rozpúšťa mastnotu a je bezpečný pre životné prostredie. Fľaša s objemom 1 liter." | 484 |
| 484_Slovenian | Slovenian | Odstrani najbolj trdovratno cestno umazanijo in topi maščobo; okolju prijazno. Prostornina 1 liter. | 484 |
| 484_Spanish | Spanish | "Lava la suciedad más adherida del camino; disuelve la grasa, medioambientalmente seguro. Botella de 1 litro." | 484 |
| 484_Swahili | Swahili | "Huosha uchafu wa barabara kali, huyeyusha grisi, ni salama kwa mazingira. Chupa ya lita 1." | 484 |
| 484_Swedish | Swedish | Tvättar rent smuts och fett; miljövänlig. 1-litersflaska. | 484 |
| 484_Tamil | Tamil | "மிக மோசமான சாலை அழுக்குகளை கழுவுகிறது; கிரீஸை கரைக்கிறது, சுற்றுச்சூழலுக்கு பாதுகாப்பானது. 1-லிட்டர் பாட்டில்" | 484 |
| 484_Telugu | Telugu | "ఆతిగట్టిగా పట్టుకునే రోడ్డు మురికిని శుభ్రం చేస్తుంది; గ్రీసును కరిగిస్తుంది, పర్యావరణపరంగా సురక్షితమైనది. 1-లీటర్ బాటిల్." | 484 |
| 484_Tswana | Tswana | "E tlhatswa mafura a a manganga a tsela; e nyerolosa kerisi, e siametse tikologo. Botlolo ya letara e le 1. " | 484 |
| 484_Ukrainian | Ukrainian | Змиває надстійкий дорожній бруд і розчиняє мастило без загрози для довкілля. Об’єм пляшки – 1 літр. | 484 |
| 484_Urdu | Urdu | "سخت ترین روڈ گریم کو دھوتا ہے؛ گریز کو حل کرتا ہے، ماحولیاتی طور پر محفوظ۔ 1 لیٹر بوتل۔" | 484 |
| 484_Vietnamese | Vietnamese | "Rửa sạch bụi bẩn trên các đoạn đường khó đi nhất; làm tan dầu mỡ, an toàn cho môi trường. Chai 1-lít." | 484 |
| 484_Welsh | Welsh | "Gall olchi ymaith fudreddi gwaethaf y ffordd; toddi saim, caredig i'r amgylchedd. Potel 1 litr." | 484 |
| 484_Zulu | Zulu | "Iwasha ukungcola okumbi kwasemgwaqeni; incibikilisa amafutha, iphephile ngokwemvelo. Ibhodlela eliyi 1-litha." | 484 |
Generated 2025-04-19 15:29:24.155 UTC